Agriculture, extraction, biomatériaux et souveraineté alimentaire : O'Haze construit en territoire européen un écosystème agro-industriel intégré, de la graine au produit fini.Agriculture, extraction, bio-based materials and food sovereignty: on European soil, O'Haze is building an integrated agro-industrial ecosystem, from seed to finished product.
La Caraïbe importe l'essentiel de son alimentation et de ses matériaux. O'Haze transforme ces dépendances en filières locales, créatrices de valeur, d'emplois et d'exportations.The Caribbean imports most of its food and building materials. O'Haze turns these dependencies into local value chains that create value, jobs and exports.
Un laboratoire d'extraction en territoire européen, visant la certification EU-GMP, pour les industries pharmaceutiques et cosmétiques.An extraction laboratory on European soil, targeting EU-GMP certification, for the pharmaceutical and cosmetics industries.
Béton de chanvre, isolants et bioplastiques adaptés au climat tropical, pour une construction durable dans toute la Caraïbe.Hempcrete, insulation and bioplastics adapted to the tropical climate, for sustainable construction across the Caribbean.
Aquaculture, maraîchage hors-sol et plantes médicinales pour nourrir le territoire et approvisionner l'agro-transformation locale.Aquaculture, soilless farming and medicinal plants to feed the territory and supply local agro-processing.
Un modèle intégré et circulaire, organisé en filiales spécialisées, de la culture à la transformation.An integrated, circular model organised into dedicated subsidiaries, from cultivation to processing.
Notre territoire a tout pour réussir. Il ne lui manquait qu'une filière. Nous la construisons.Our territory has everything it needs to succeed. All it lacked was an industry. We are building it.
La Guadeloupe importe l'essentiel de ce qu'elle mange et de ce qu'elle construit. J'ai choisi d'en faire une force. Avec O'Haze, nous bâtissons la première filière chanvre industrielle intégrée de la Caraïbe : une agriculture qui nourrit, une industrie qui construit, une science qui soigne.Guadeloupe imports most of what it eats and builds. I chose to turn this into a strength. With O'Haze, we are building the Caribbean's first integrated industrial hemp value chain: farming that feeds, industry that builds, science that heals.
Notre territoire réunit ce qu'aucun autre ne combine : un climat qui permet jusqu'à quatre récoltes par an, l'exigence du droit européen, et une position unique entre l'Europe et les Amériques. Nous avançons avec les agriculteurs, les chercheurs et les institutions du territoire, et avec les partenaires internationaux qui partagent cette conviction.Our territory brings together what no other combines: a climate allowing up to four harvests a year, the high standards of European law, and a unique position between Europe and the Americas. We are moving forward with local farmers, researchers and institutions, and with international partners who share this conviction.
Nous ne demandons pas à la Caraïbe d'attendre l'avenir. Nous l'invitons à le produire.We are not asking the Caribbean to wait for the future. We are inviting it to produce it.
Le climat de la Caraïbe, le cadre de l'Union européenne.The Caribbean climate, the European Union framework.
Un département français et une région ultrapériphérique de l'Union européenne.A French department and an outermost region of the European Union.
Un territoire européen, un climat tropical, une filière à construire en premier.A European territory, a tropical climate, an industry to build first.
Un programme d'investissement de 22 M€, réparti en deux projets et organisé en filiales spécialisées. Chaque investisseur choisit son exposition sectorielle.A €22M investment programme, split across two projects and organised into dedicated subsidiaries. Each investor chooses its sector exposure.
Demander le dossier d'investissementRequest the investment memorandumDossier complet transmis sur demande, sous accord de confidentialité.Full memorandum available on request, under a non-disclosure agreement.
Les étapes qui construisent la filière.The milestones building the industry.
O'Haze accueillera des investisseurs et des industriels d'Amérique du Nord et d'Europe pour une visite des sites et des partenaires du projet.O'Haze will host investors and industrial players from North America and Europe for a tour of the project's sites and partners.
Laurent Assouvie a présenté à Paris la vision d'une filière chanvre caribéenne, devant des acteurs européens et nord-américains du secteur.In Paris, Laurent Assouvie presented the vision of a Caribbean hemp industry to European and North American industry leaders.
Création du SPCAGC, qui fédère la filière chanvre des Antilles françaises, de la Guyane et de la Caraïbe.Creation of SPCAGC, bringing together the hemp industry of the French Antilles, French Guiana and the Caribbean.
Une première aux Antilles : chercheurs, institutions et professionnels réunis autour de l'avenir du chanvre dans la Caraïbe.A first in the French Antilles: researchers, institutions and professionals gathered around the future of hemp in the Caribbean.
Les effluents de l'aquaculture fertilisent le maraîchage.Aquaculture effluents fertilise the crops.
Extraits, fibres, chènevotte et semences trouvent chacun leur marché.Extracts, fibres, hurds and seeds each find their market.
La biomasse résiduelle a vocation à produire biochar et énergie renouvelable.Residual biomass is intended to produce biochar and renewable energy.
Le Syndicat professionnel du chanvre Antilles françaises, Guyane, Caraïbes fédère les acteurs de la filière pour la structurer, la représenter et la développer.The Professional Hemp Union of the French Antilles, French Guiana and the Caribbean brings industry players together to structure, represent and develop the sector.
Investisseurs, industriels, partenaires institutionnels : échangeons sur l'avenir de la filière. Chaque demande reçoit une réponse personnelle.Investors, industrial players, institutional partners: let us talk about the future of the industry. Every enquiry receives a personal reply.
